* merkityt ovat pakollisia tietoja / fält med * är obligatoriska

Etunimi / Förnamn *

Sukunimi / Efternamn *

Lähiosoite / Adress *

Postinumero / Postnummer *

Postitoimipaikka / Ort/stad *

Maa / Land *

Puhelin / Telefon *

Sähköposti / E-postadress *

Syntymäaika / Födelsedag *

Huoltajan tiedot - Vårdnadshavarens information

Huoltajan nimi / Vårdnadshavarens namn *

(muodossa: Etunimi Sukunimi - format: Förnamn Efternamn)

Huoltajan osoite / Vårdnadshavarens adress *

Huoltajan postinumero / Vårdnadshavarens postnummer *

Huoltajan postitoimipaikka / Vårdnadshavarens ort/stad *

Huoltajan puhelin / Vårdnadshavarens telefon *

Huoltajan sähköposti / Vårdnadshavarens e-postadress *

2. Huoltajan tiedot - Vårdnadshavarens information

2. Huoltajan nimi / Vårdnadshavarens namn

(muodossa: Etunimi Sukunimi - format: Förnamn Efternamn)

2. Huoltajan osoite / Vårdnadshavarens adress

2. Huoltajan postinumero / Vårdnadshavarens postnummer

2. Huoltajan postitoimipaikka / Vårdnadshavarens ort/stad

2. Huoltajan puhelin / Vårdnadshavarens telefon

2. Huoltajan sähköposti / Vårdnadshavarens e-postadress

Sukupuoli - Kön: *

Nainen - Kvinna
Mies - Man
Muu - Annat

Oletko CISV:n paikallisyhdistyksen jäsen? / Är du medlem i en av CISV:s lokalföreningar? *

Kyllä - Ja
Ei - Nej

Valitse paikallisyhdistyksesi. Jos et ole vielä jäsen valitse sinua maantieteellisesti lähinnä oleva: / Välj din lokalförening. Välj den som ligger geografiskt närmast dig om du inte ännu är medlem: *

Perheellämme on taloudelliset mahdollisuudet lähettää lapsemme toisella mantereella järjestettävälle leirille / Vår familj har ekonomiska möjligheter att skicka vårt barn på läger till en annan världsdel *

Kyllä - Ja
Ei - Nej

Koulu ja luokka - Skola och klass: *

Äidinkieli – Modersmål: *

Muu kielitaito – Övriga språkkunskaper: *

Haetko myös johonkin toiseen CISV ohjelmaan? Jos kyllä, niin mihin? / Ansöker du även till något annat CISV-program? Om ja, vilket?

Vastaa seuraaviin kysymyksiin englanniksi – Svara på följande frågor på engelska:

Harrastukset – Fritidsintressen. Toimitko jossain muussa järjestössä? Är du verksam inom någon annan förening? *

Millä tavalla perheenne on/olet itse aiemmin osallistunut CISV:n toimintaan/miten kuulit CISV:stä? – På vilket sätt har familjen/har du tidigare deltagit i CISV:s verksamhet/varifrån hörde du om CISV? *

Haen Step Up -leirille, koska... Jag vill åka på Step Up läger för att... *

Mitä luulet oppivasi Step Up -leirillä? Vad tror du att du kan lära dig på Step Up -lägern? *

Mitä annettavaa sinulla on Step Up -leirillä? Vad kan du själv bidra med på Step Up -lägern? *

Haluatko myös tulevaisuudessa osallistua CISV:n paikalliseen, kansalliseen ja kansainväliseen toimintaan? Vill du även i framtiden delta i CISV:s lokala, nationella och internationella verksamhet? *

Mitä muuta pidät tärkeänä mainita hakiessasi leirille? Finns det något annat som du anser viktigt att nämna i din ansökan? *

Onko jokin kohdemaa, jonka ohjelmaan et halua osallistua/lapsesi osallistuvan? - Finns det ett destinationsland där du inte vill delta/ditt barn ska delta? *

*
Annan suostumukseni siihen, että Suomen CISV-liitto ja sen paikallisyhdistykset käsittelevät tällä lomakkeella annettuja henkilötietoja. Tietoja käytetään ainoastaan lomakkeella mainitun leirin tai perhevaihdon osallistujavalinnassa tai ryhmänvetäjän, leirinvetäjän ja junioriohjaajan valintaprosessissa, eikä tietoja luovuteta koskaan kolmansille osapuolille. Tietoja säilytetään ainoastaan hakuprosessin vaatiman ajan, jonka jälkeen ne poistetaan sähköisestä järjestelmästä. / Jag godkänner att CISV-förbundet i Finland samt CISV:s lokalföreningar hanterar de personuppgifter som fyllts i på denna blankett. Uppgifterna används endast för val av deltagare, ledare, stab eller juniorledare för det läger eller utbytesprogram som nämns på blanketten. Personuppgifterna överlåts inte åt någon tredje part. Uppgifterna sparas under den tid som valprocessen pågår och raderas därefter från den elektroniska tjänsten.