Tervetuloa mukaan! Välkommen med!
Syyskausi-höstterminen 28.8-13.12.2023 & kevätkausi-vårterminen 8.1-25.4.2024
Kevään ilmoittautuminen alkaa ti 2.1 klo 9.00 Anmälning till vårens grupper börjar tis. 2.1 kl. 9.00
Huom! Nyt myös mahdollisuus ilmoittautua varasijalle. Obs! Nu är det också möjligt att anmäla sig till reservplats till grupperna som är fulla.
Ryhmiä ei pidetä/grupperna har paus:
5.12-6.12.2023 (itsenäisyyspäivä/ självständindigshetsdag)
19.2-25.2.2024 (talviloma/ sportlov)
28.3-1.4.2024 (pääsiäinen/ påsk)
Huomiothan seuraavat seikat ilmoittautuessasi:
Täytä huolella kaikki kohdat ilmoittautumislomakkeelle. Varausvahvistus lähetetään sähköpostitse. Mikäli et ole ilmoittanut sähköpostiosoitettasi, varausvahvistusta ei tule. Ohjattujen ryhmien ilmoittautumisen voi perua kahden (2) viikon sisällä, kun ryhmät ovat alkaneet. Peruutus tulee tehdään ensisijaisesti sähköpostitse liikunta@porvoo.fiKirjanpidon teknisten vaatimusten vuoksi sinun tulee ilmoittaa laskutustietojen yhteydessä joko henkilötunnus tai Y-tunnus.
Ta i beaktande följande saker vid anmälningen:
Vänligen kontrollera att fälten i anmälningsblanketten är korrekt ifyllda. Bekräftelsen av bokningen skickas till din e-post. Ifall du inte har meddelat din e-postadress får du ingen bekräftelse. Avbokning till de ledda grupper kan man gora två (2) veckor från att grupperna har börjat. Akbokningen bör primärt göras via e-post till idrott@borga.fi På grund av bokföringstekniska skäl bör du meddela oss ditt socialskyddssignum eller FO-nummer då du gör en reservering.
EHDOT/VILLKOR
Olen lukenut ja hyväksyn ilmoittautuessani alla luetellut ehdot:Ilmoittautujalta kerätään tapahtuman turvallisen järjestämisen takaamiseksi sekä hoitamiseksi tarpeelliset tiedot. Ilmoittautuminen on SSL-suojattu. Tietoja säilytetään vain Suomessa, eikä niitä luovuteta markkinointitarkoituksiin kolmansille osapuolille. Ilmoittautuessani annan luvan tietojeni käsittelyyn osallistumiseni hoitamiseksi. Tapahtuman hoitamisen jälkeen tiedot hävitetään.Olen tutustunut tietosuojaselosteeseen osoitteessa www.porvoo.fi/tietosuoja ja hyväksyn sen.Jag har läst och godkänner i och med att jag anmäler mej följande villkor:Av den som anmäler sig uppsamlas de uppgifter som behövs för att kunna garantera att evenemanget genomförs på ett tryggt sätt och faktureringen kan skötas. Anmälningen är SSL-skyddad. Uppgifterna förvaras endast i Finland och de upplåts inte i marknadsföringssyfte till tredje part. Då du anmäler dej ger du ditt tillstånd till att dina uppgifter behandlas för att du skall kunna delta. Efter att evenemanget är förbi förstörs uppgifterna.Jag har bekantat mej med dataskyddsbeskrivningen som finns på adressen www.borga.fi/dataskydd och godkänner den.
Huom! Paikat ryhmiin varataan alla olevan Tallenna ja jatka -napin painalluksella. Jos et saa paikkaa johonkin ryhmään, eli viimeinen paikka ehdittiin varata juuri ennen kuin tallensit, saat ilmoituksen näytölle ja voit ilmoittautua johonkin toiseen ryhmään.
OBS! Platserna i grupperna reserveras genom att klicka på nedanstående Spara och fortsätt -knapp. Ifall du inte får plats till någon speciell grupp, dvs. någon annan hann reservera den sista platsen före dej, får du på skärmen ett meddelande och du kan anmäla dej till någon annan grupp.
Seuraavat lajeissa ei ollut enää tilaa:
Voit valita tilalle jotain muita lajeja.